Apreciación Musical I

Renacimiento

Italiano Antiguo

Hor che'l ciel e la terra él vento tace
Ahora que el cielo y la tierra y el viento se callaron

E le fere a yliaugelli il sono a ffrenna
y las fieras y los animales del aire frenaron su sonido

notte il carro stellato in giro mena
La noche corre constelaciones permanecen

E nel suo letto il mar senz'onda lace

en su lecho el mar sin ondas yace

***

Vaglio, penso, arde, piango e chim's face
Vigilo, pienso, ardo, lloro y quien me encara

Sempre m'inanzi per mia dolce pena
Siempre está ahí para mi dulce pena

Guerra é il mio stato d'ira e di duol piena

guerra, es mi estado interior llena de ira y de dolor

E sol de lei pensando lio qualche pace

pero sólo pensando en ella halló la paz

***

Cosi sol d'una chiara fonte viva
Como un claro de fuente viva

Move il dolce e l'amaro on d' io me pesco
Se mueve lo dulce y lo amargo

Una man sola mi risana e punge
Una mano sola me sana y me cura

***
E perche il mio martin non giunga a riva
Porque mi martirio nunca llega a la orilla

Mille volte il di moro e mille nasco
Mil veces muero y mil veces nazco

Tanto dalla salute mia son lunge
Tanto de mi salud es mi estado individual

***

Autor: Francesco Petrarca

Música: Claudio Giovanni Antonio Monteverdi